2012년 8월 29일 수요일
2012년 8월 22일 수요일
2012년 8월 11일 토요일
원피스 677화 번역 & 스포
원피스 677화 번역 & 스포
아직 677화는 나오지 않았어요!! 나오면 즉시 번역해드리겠습니다 ㅋㅋ
원피스 676화를 보시려면 제 블로그 게시판을 찾으시거나 밑의 링크로 오세용~
블리치 514화 번역 & 스포일러 '흩어지는 벚꽃'
블리치 514화 번역 & 스포일러 '흩어지는 벚꽃'
스포일러
뺴앗긴 천본앵검 앞에 바쿠야는 시해로 대항도 못하고 깊은 상처를 입는다. 분노한 렌지! 하지만 가세한 퀸시에게 기습적으로 당해 만해도 쓰지 못하고 당해버렸다. 바쿠야의 약해진 영압을 느낀 루키아 역시 빈틈을 보여 적에게 당해버리는데. 상처 깊은 바쿠야. 그리고 자라키 켄파치의 등장으로 역전의 기회를 얻을 것인가!!
우리 바쿠야님이 !! ㅠㅠ 역시 다 당했는데 과연 역전의 사나이 자라키 켄파치 ㅋㅋ 블리치 완결을 모르는 ㅋㅋ 스포는 여기까지구요 만화로 보셔야 더 재미있어요 ㅋㅋ
미숙한 번역 솜씨지만 일어연습을 위해 번역을 해놨습니다 ㅎㅎ
즐감해주시면 감사드립니닸!
나루토 594화 번역 & 스포일러 '십미의 부활'
나루토 594화 번역 & 스포일러 '십미의 부활'
스포일러
가면의 남자(토비)는 마상을 매개로 십미를 부활시키려한다. 아직 나루토와 비가 건재한데 어쨰서 십미가 부활하냐는 카카시와 가이의 의문에 쿠라마가 나루토의 몸을 빌어 설명해준다. 십미 부활에는 일미부터 구미까지의 차크라가 필요한데, 아주 일부의 조각만 있어도 부활 자체는 된다고 한다. 단, 어떤 형태로 부활할지는 알수가 없다고..... 십미를 부활시키려는 토비는 카카시에게 아는척을 하는 한편, 자신은 무한 츠쿠요미를 걸 수 있을 정도로만 십미를 부활시킬 수 있으면 충분하다고 선언한다. 이 세상에 더 이상 영웅은 필요없다는 그에게 나루토는, 자신은 영웅으로서 최고의 호카케가 되는 것이 꿈이라고 말한다. 십미가 부활하기전에 무조건 토비를 막아야하는데....
으하... 힘들다 이번편 번역하는데 너무 힘들었어요.. 왜케 소리지르는 듯한 어투의 문체가 많은지 ㅋㅋ
나머지는 만화로!!
미숙하지만 열심히 번역했습니다. 즐감해주시면 감사드려요~~!!
나루토 595화 번역 & 스포일러 '토비 공략전'
나루토 595화 번역 & 스포일러 '토비 공략전'
스포일러
십미의 부활을 막기 위해 나루토팀과 토비의 대결이 펼쳐진다. 토비의 환영 능력에 맞서 나루토와 가이가 근접전을 펼친다. 그 새에 카카시는 마상을 카무이로 처리해보려 하지만 실패, 토비에게로 공격을 돌려 뇌절 수리검을 이용해 나루토에게 토비의 빈틈을 만들어주려 하지만, 그에게 카운터 공격을 좀처럼 들어가지 않는데...
드디어!! 드디어!! 나루토와 토비의 대결이 시작됩니닷 ㅋㅋ
나머지는 만화로 보셔야죠 ㅋ
미숙한 번역솜씨지만 재미있게 즐감해주시면 감사드립니다~
나루토 596화 번역 & 스포일러 '하나의 술법'
나루토 번역 & 스포일러 '하나의 술법'
스포일러
토비공략전은 계속 됩니다. 팔미는 마상을 직접 공격하지만 토비는 우치하 화염진을 발동해 접근을 막는다. 한편 카카시는 토비의 가면에 흠이 생긴 걸 보고 그의 술법에 대해 어떤 가설을 세운다. 카카시의 작전대로 가이와 나루토가 움직이는데, 카카시의 카무이로 나루토의 나선환이 토비에게 직격한다!.
카카시가 세운 가설, 토비의 술법은 자신을 지우고 상대를 빨아들이는 두 가지가 아닌 단 한가지일 것이다. 이라는 것은 입증되었다.
으아!! 과연 가설은 입증되었고 이제 이기기만 하면 되네요 ㅎㅎㅎㅋㅋ
나머지는 직접 보세욧!
미약한 번역실력이지만 일어실력을 번역 해놨습니다 ^^
즐감해주시면 감사드려욧!
피드 구독하기:
글 (Atom)